「あとがき」

　今日は2004年１月１日。新年明けましておめでとうございます。
ここしばらくずっと報告してきた「What's in Your Pockets?」展にかかりきりだったために、12月号をお送りすることがなかなかできませんでした。そのため、12月号と新年号を一緒にしてアップデートしました。

　2003年は後半に忙しい予定がたくさん入ったために、年末の雰囲気を味わう間もないまま(味わいようにも、暖かいインドネシアではどうしても気分が出ません)、2003年が11時間前に過ぎ去っていきました。こちらでは11月末の断食明け(レバラン)で近所の皆さん思い切り盛り上がった後なので、正月といっても日本の様子とはまったく違います。明日にはもう、みんな普通に仕事を始めることでしょう。

　それにしても昨晩はうるさかった・・・。いつから始まったのか、インドネシアでは大晦日になると路上で紙製のトランペット売りがたくさん出没します。一個3000ルピア(40円程度)ほどのちゃっちぃオモチャなのですが、これをイイ大人までが買って、ブーブー鳴らしながらバイクで走り回るのです。何が嬉しいのか、手前のバイクの後部に座った者が「パッパァ〜ッ！」と鳴らすと、後ろのバイクの後部モノが「パラッ！｣と返すといった具合。ついには切れ間なく走るバイク野郎たちによる「パッパァ〜〜〜ッ、パッ！パッパァ〜〜〜ッ、パッ！･･･」の合奏となるのでしあた。
　うちは前からお話しているように王宮のすぐそば。大晦日の夜をこの王宮前広場で過ごそうというバイク野郎たちは、みんな私の家のまん前を通っていくのですからとんでもない。紙製ラッパの合奏は午後9時にはすでに始まり、２時間前に新年を迎えた日本の母に電話していても聞こえないほどです。カウントダウンまではDVDで映画でも・・・と思っても、パッパラの合奏がうるさくて、結局は裏の寝室へノートPCを持ち込み、ベッドに横になりながら新年までギャング映画を楽しみました。そしてこちらのカウントダウン、王宮広場で打ち上げられる花火を愛犬ティルムとモジャと一緒に見ながら2004年を迎えることが出来ました。

　本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。