「日本製品」
( Buatan Jepang)

　先日メールで日本の友人に話した。
「最近私、こっちの人に白くなった白くなったって言われるんだよ、もしかしたらＢＩＯＲＥの新製品で美白効果っていってる、柚子と緑茶入りの洗顔石鹸とクリームのせいかも・・・」
友人の返事では、日本にはこの柚子＆緑茶入りの洗顔石鹸はないという。　

　それ以来、私はこちらで日本製品を見るたびに、
「う〜ん、これは日本にも売ってるんだろうか？」
と気になって仕方がない。
　昔からカルピス大好きの私は、日本の母が
「何か送ってほしいものある？」
と連絡をくれると、よく
「カルピスお願い！」と言ったものだが、ここ数年はカルピスもこちらで手に入るようになった。

しかし、なぜか名前は「カルピコ」。プレーンが出た後、最近ではいろんなフルーツ・フレーバーが出来ている。左の写真はグレープ味、その他にはこちらならではのマンゴ味、ライチ味などがある。先日母が季節限定か地方限定かのカルピスで巨峰味を送ってくれて、あまりの美味さに感動した。 　 日本のカルピスのほうが乳酸菌が多そうだし、フルーツの味が本物っぽい。こちらのフルーツ味は、なんだか作り物のニセモノくさい味がする。 　前述のレバランが近いために、スーパーにはお祝い用のお菓子の詰め合わせが山積みになっている。その中で見つけたのが、このＭＥＩＪＩのハロー・パンダ。

　この商品自体は日本でも見たことがあるけれど、なんともインドネシアらしい、「イドゥル・フィトリおめでとう」の文字入りで、イスラム信者の家族のイラストまでついている。これはさすがに日本ではお目にかかれない一品だろう。
　さらにスゴイことに、イスラム教徒用にこちらの食品には豚肉をいっさい使っていないという品質保証の｢ＨＡＬＡＬ｣マークをつけるのだけれど、このチョコレートにまで「ＨＡＬＡＬ」マークがついている。過去に、インドネシアの台所で一般的になった日本の「味の素」に、豚エキスが入ってるかどうかで大問題になり、工場閉鎖にもなったインドネシアだから、これもやむをえないのかもしれない。
　最近はスーパーの菓子コーナーでこうした珍品を探すのが私の密かな楽しみの一つとなりつつある。