「ガルンガンとクニンガン」
( Hari Raya Galungan dan Kuningan )

ヒンドゥーのウク暦（１年210日）では１年に１度ずつ「ガルンガン」と「クニンガン」という祭日があります。今回は５月の31日にガルンガン、６月10日にクニンガンとなります。

この祭日の前になると、大通りにはPOLISI（ポリシ＝警察）が増えます。というのも、ガルンガンには皆、服を新調したいし、お寺へ持って行く供え物の準備も必要。お巡りさんだってそうです。なんとかそのための小づかいをつくるため、お巡りさんは通りでミラーのついていない若者のオートバイをつかまえたり、無免許の子たちを探し「そでの下」をせしめるわけです。警察へ出頭せずに、その場で済ますための「そでの下」は、5000ルピー（約200円）。若者も状況を知っていて、この時期のバイクでの移動は慎重です。

Kalender Bali　＜バリのカレンダー/6月＞　
1日（木）　　マニス・ガルンガン（ガルンガン翌日）
10日（土）　 クニンガン（祖先がアグン山へ戻る日）
13日（火）　　満月
28日（水）　　新月

（※文章中の価格は95年当時のレートです）

(c)midori hirota